Percepções dos profissionais da enfermagem a respeito do sofrimento e das estratégias de enfrentamento na oncologia / Perceptions of nursing professionals with regards to the suffering and its coping strategies in oncology / Percepciones de profesionales de enfermería sufren de respeto y estrategias de supervivencia en oncología

Objetivo: Conhecer quais as situações que causam prazer e sofrimento no trabalho dos profissionais de enfermagem em setores oncológicos. Método: Estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado em dois setores oncológicos de um Hospital Escola do sul. Resultados: Foram identificadas duas categorias: Sofrimento na visão dos profissionais de enfermagem em setores oncológicos, mostra que esse sentimento é desenvolvido na maioria das vezes quando o paciente está no seu processo de morte, e Estratégias que os profissionais de enfermagem utilizam para enfrentar o sofrimento no trabalho em setores oncológicos, onde identificou-se que o distanciamento entre os profissionais da enfermagem e os pacientes pode ser um dos mecanismos de defesa para minimizar o sofrimento gerado. Conclusão: O profissional de enfermagem esta rodeado tanto de sentimento de prazer no setor oncológico, quanto de sofrimento relacionado preponderantemente pela morte do paciente

Objective: The study's purpose has been to recognize the situations that cause either pleasure or suffering related to the work of nursing professionals in oncology sectors. Methods: It is a descriptive study with a qualitative approach, which was carried out in two oncology sectors from a Teaching Hospital located in the Brazil South region. Results: The following two categories were identified: Suffering in the nursing professionals' viewpoint related to oncology sectors, shows that this feeling is developed most often when the patient is facing death; and, Strategies that nursing professionals use to face suffering at work in oncology sectors, where it was identified that the distance between the nursing professionals and the patients may be one of the defense mechanisms to minimize the suffering. Conclusion: The nursing professional deals with both the feeling of pleasure in the oncology sector and the suffering related mainly to the patient's death

Objetivo: Saber acerca de las situaciones que causan placer y sufrimiento en el trabajo de las enfermeras en los sectores de oncología. Métodos: Estudio descriptivo con enfoque cualitativo se llevó a cabo en dos sectores del hospital oncológico de la Escuela del Sur. Resultados: Se identificaron dos categorías: El sufrimiento en la vista de las enfermeras en los sectores de oncología, muestra que este sentimiento se desarrolla la mayor parte del tiempo en que el paciente se encuentra en su proceso de muerte, y las estrategias que utilizan los profesionales de enfermería para abordar el sufrimiento en el trabajo en sectores oncológicos, donde se encontró que la brecha entre los profesionales de enfermería y pacientes puede ser uno de los mecanismos de defensa para minimizar el sufrimiento generado. Conclusión: El profesional de enfermería está rodeado tanto sentimiento de placer en el sector oncológico, la cantidad de sufrir una muerte relacionada principalmente del paciente

Rastreamento de sintomas psiquiátricos não-psicóticos entre gestantes de um município do estado de Mato Grosso / Tracking of psychiatric nonpsychotic symptoms among pregnant women from a city in the state of Mato Grosso

Objetivo: rastrear sintomas psiquiátricos não-psicóticos em gestantes atendidas em unidades de Estratégia de Saúde da Família. Métodos: estudo transversal e descritivo, de amostra não-probabilística, envolvendo 36 gestantes, realizado em novembro de 2011 a setembro de 2012, utilizando entrevista estruturada para coleta de dados. A análise foi por meio de estatística descritiva. Resultados: a amostra apresentou idades entre 18 e 40 anos, 69,4% afirmava morar com o marido, 61,1% já tinham filhos e 44,4% estavam trabalhando. Quanto aos sintomas psiquiátricos não-psicóticos evidenciou-se que 61,1% das gestantes os apresentava como nervosismo e ideação suicida. Conclusão: os sintomas psiquiátricos não-psicóticos entre gestantes são bastante comuns, e a gestação pode ser um período favorável ao desenvolvimento dos mesmos, devido a alterações físicas e emocionais decorrentes da gravidez, evidenciando a necessidade de elaborar ações de promoção, prevenção e tratamento de saúde mental.

Objective: to track the presence of psychiatric non-psychotic symptoms in pregnant women that attend to units of the Family Health Strategy. Methods: descriptive study, had non-probability sample involving 36 pregnant women, carried out from November 2011 to September 2012, using structured data collection interview. The analysis was made through descriptive statistics. Results: the sample aged between 18 and 40 years, 69.4% claimed to live with the husband, 61.1% had children and 44.4% were working. Regarding psychiatric nonpsychotic symptoms, it was observed that 61.1% of pregnant women has flutters and suicidal thoughts. Conclusion: psychiatric nonpsychotic symptoms among pregnant women are more common than people think, and pregnancy can be a very favorable period of development, due the physical and emotional changes, period consequences. Data showed that, for the local reality, the development of promotion, prevention and treatment actions is needed for the good of pregnant women’s mental health.

Objetivo: rastrear síntomas psiquiátricos no-psicóticos en mujeres embarazadas inscritas en unidades de Estrategia de Salud de la Familia (ESF). Métodos: estudio descriptivo transversal, la muestra fue no probabilística, con 36 mujeres embarazadas, realizado en noviembre 2011 hasta septiembre 2012, utilizando entrevistas estructuradas para recolección de datos. El análisis fue por estadística descriptiva. Resultados: la muestra fue de entre 18 y 40 años, 69,4% afirmó que vivía con su marido; 61,1% tenían niños y 44,4% estaban trabajando. A respecto de los síntomas psiquiátricos no-psicóticos se observó que 61,1% de las mujeres embarazadas tuvo nerviosismo e ideación suicida. Conclusión: síntomas psiquiátricos no-psicóticos son muy comunes entre las mujeres embarazadas, y el embarazo puede ser favorable a su período de desarrollo, debido a cambios físicos y emocionales relacionados con el embarazo, destacando la necesidad de desarrollar la promoción de la salud, prevención y tratamiento de salud mental.

Estresse ocupacional em enfermeiros atuantes em setores fechados de um hospital de Pelotas/RS / Occupational stress in nurses acting in closed unitsof a hospital in Pelotas/RS

Objetivo: descrever os fatores estressantes na atividade do enfermeiro quetrabalha nos setores fechados de instituição hospitalar. Método: trata-se de um estudodescritivo com enfoque qualitativo, desenvolvido com sete enfermeiras que trabalham naUnidade de Terapia Intensiva e no Bloco Cirúrgico. Os dados foram coletados nos meses dejulho e agosto de 2011, mediante entrevista semiestruturada e após assinatura do termo deconsentimento Livre e Esclarecido, utilizando análise temática como ferramenta deinterpretações. Resultados: Foram encontrados os seguintes eixos temáticos: estrutura físicae recursos materiais; relacionamento interpessoal; e gerenciamento como causa de estresse.Considerações Finais: a atuação do enfermeiro encontra-se relacionada ao cuidado humano,sendo esta permeada por atividades burocráticas e assistenciais, as quais podem enfrentarsituações complicadas de convívio, questões éticas, valores e crenças.

Aim: To describe the stressors in the activity of nurses working in the hospital closed units. Method: This is a descriptive study with qualitative approach, developed with seven nurses working in the Intensive Care Unit and the Surgical Block. Data were collected in July and August 2011, by semi-structured interview and after signing the free and informed consent, using thematic analysis as a tool for interpretation. Results: We found the following themes: physical structure and material resources, interpersonal, and management as a cause of stress. Final Thoughts: The nurse's role is related to human care, which are permeated by bureaucratic activity and care, which may face tricky situations convivial question ethics, values and beliefs.

Objetivo: Describir los factores de estrés en la actividad del enfermero que trabaja en los sectores cerrados de un hospital. Método: Se trata de un estudio descriptivo con enfoque cualitativo, desarrollado con siete enfermeras que actúan en la Unidad de Cuidados Intensivos y en el Bloque Quirúrgico. Los datos fueron recolectados en julio y agosto de 2011, mediante entrevista semiestructurada y después de firmar el consentimiento Libre y Esclarecido, mediante el análisis temático como herramienta para la interpretación. Resultados: Se encontraron los siguientes temas: la estructura física y recursos materiales, relacionamiento interpersonal y de gerenciamiento como una causa de estrés. Consideraciones finales: El papel del enfermero se encuentra relacionado con el cuidado humano, siendo estas permeadas por actividades burocráticas y asistenciales, que pueden enfrentar situaciones difíciles de convivencia, cuestiones éticas, valores y creencias.